Mesnevi · Cilt 1

Aslan ve Tavşan

Küçük bir tavşan, zekasıyla korkunç aslanı alt eder. Akıl ve cesaretin güce üstünlüğü.

خوانش تصویری

گربه، ترازو و یک پرسش

گربه، ترازو و یک پرسش
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · منبع · مجوز
تصاویر تغییر اندازه داده و به WebP تبدیل شده‌اند؛ برش نخورده‌اند.

این تصویرِ مردی که گربه را وزن می‌کند، برگ ۲۵۵الف نسخهٔ W.626 والترز است؛ نسخه‌ای که در ۱۶۶۳ در هند به پایان رسیده است. تصویر، برداشت هنریِ دوره‌ای متأخر از حکایتی در مثنوی است و باید با متن پیرامون آن مقایسه شود.

این صفحه نسخهٔ بین‌المللی برای مطالعه است. متن مفصل اصلی به ترکی نیز در دسترس است. متن اصلی ترکی

Reklam Alanı

Aslan ve Tavşan Hikayesi

Bu hikaye, bedensel güce karşı aklın zaferini anlatan Mesnevi'nin en sevilen kıssalarından biridir.

Hikayenin Anlatımı

Ormanda zalim bir aslan yaşıyordu. Her gün hayvanlardan birini yiyordu. Hayvanlar bir toplantı yapıp aslanla anlaşmaya karar verdiler: Her gün kura ile belirlenen bir hayvan gönüllü olarak aslanın önüne çıkacaktı.

Günlerden bir gün kura zayıf bir tavşana çıktı. Tavşan yola geç çıktı, düşünerek yürüdü — aklında bir plan vardı.

Aslan öfkeli karşıladı tavşanı. Tavşan sakin bir şekilde dedi: "Ey Şah, affola! Yolda başka bir aslanla karşılaştım. O da kendisinin kral olduğunu söylüyordu. Elinden zor kurtuldum."

Aslan öfkeyle kükredi: "Beni götür o sahteye! Cezasını vereyim!"

Tavşan aslanı derin bir kuyunun başına götürdü. "İşte o sahte aslan burada yaşıyor" dedi.

Aslan kuyuya eğildi. Suda kendi yansımasını gördü. Öfkeyle bağırdı. Ses yankılandı. Aslan kendinden geçip suya atladı ve boğuldu.

Öğretisi

Mevlânâ der ki: "Nefsini yen de tavşan gibi özgür dolaş." Aslan kendi kibrinin, kendi öfkesinin kurbanı oldu. Tavşan ise zayıflığını değil, aklını kullandı.

Gerçek güç, aklı ve sabrı doğru kullanan kalpte gizlidir.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Âşık ile Sevgili
Uzun yıllar sevdiğinin kapısını çalan âşık, sonunda "Kim o?" sorusuna "Senin" cevabını verir. Bu and…
Boyalı Çakal
Boyacı kazanına düşen çakal, kendini tavus kuşu olarak tanıtmaya çalışır. Sahtelik üzerine.…
Üzüm Kıssası
Dört farklı dilli insan aynı şeyi ister ama birbirini anlamaz. Dil ayrılıklarının ardındaki birliğe …
راهنمای مطالعهٔ بین‌المللی

منابع و مطالعهٔ بیشتر