Mesnevi · Cilt 1

Aslan ve Tavşan

Küçük bir tavşan, zekasıyla korkunç aslanı alt eder. Akıl ve cesaretin güce üstünlüğü.

A visual reading

A cat, a scale and a question

A cat, a scale and a question
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · Source · License
Images were resized and converted to WebP; not cropped.

This illustration of a man weighing a cat is folio 255a of Walters manuscript W.626, completed in India in 1663. It is a later interpretation of a Masnavi story. Compare the scene chosen by the painter with the surrounding narrative rather than reducing the story to one slogan.

This page is the international reading edition. You can also read the detailed Turkish original. Turkish original

Reklam Alanı

Aslan ve Tavşan Hikayesi

Bu hikaye, bedensel güce karşı aklın zaferini anlatan Mesnevi'nin en sevilen kıssalarından biridir.

Hikayenin Anlatımı

Ormanda zalim bir aslan yaşıyordu. Her gün hayvanlardan birini yiyordu. Hayvanlar bir toplantı yapıp aslanla anlaşmaya karar verdiler: Her gün kura ile belirlenen bir hayvan gönüllü olarak aslanın önüne çıkacaktı.

Günlerden bir gün kura zayıf bir tavşana çıktı. Tavşan yola geç çıktı, düşünerek yürüdü — aklında bir plan vardı.

Aslan öfkeli karşıladı tavşanı. Tavşan sakin bir şekilde dedi: "Ey Şah, affola! Yolda başka bir aslanla karşılaştım. O da kendisinin kral olduğunu söylüyordu. Elinden zor kurtuldum."

Aslan öfkeyle kükredi: "Beni götür o sahteye! Cezasını vereyim!"

Tavşan aslanı derin bir kuyunun başına götürdü. "İşte o sahte aslan burada yaşıyor" dedi.

Aslan kuyuya eğildi. Suda kendi yansımasını gördü. Öfkeyle bağırdı. Ses yankılandı. Aslan kendinden geçip suya atladı ve boğuldu.

Öğretisi

Mevlânâ der ki: "Nefsini yen de tavşan gibi özgür dolaş." Aslan kendi kibrinin, kendi öfkesinin kurbanı oldu. Tavşan ise zayıflığını değil, aklını kullandı.

Gerçek güç, aklı ve sabrı doğru kullanan kalpte gizlidir.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Fil ve Karanlık Oda
Karanlık bir odaya konulan fili farklı insanlar dokunarak tanımaya çalışır. Herkes bir parçayı tanır…
Padişah ve Hasta Cariye
Padişah, kimse iyileştiremediğinde bir cariyeyi Allah'ın yardımıyla kurtarır. İlahi sırrın keşfi.…
Üzüm Kıssası
Dört farklı dilli insan aynı şeyi ister ama birbirini anlamaz. Dil ayrılıklarının ardındaki birliğe …