بررسی منابع: ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ · 1 دقیقه
سفری در شش دفتر
مثنوی اثری فارسی در شش دفتر است. حسام‌الدین چلبی در پدیدآمدن و ثبت آن نقش مهمی داشت. دربارهٔ تاریخ آغاز نگارش اختلاف نظر وجود دارد؛ بهتر است این عدم قطعیت را بیان کنیم، نه اینکه یک سال را قطعی بدانیم.
پیرامون حکایت را نیز بخوانید
پس از پایان حکایت، به بیت‌های پیش و پس بازگردید. توضیح‌های میان روایت نشان می‌دهند چه پرسشی مطرح است. شمارهٔ بیت‌ها ممکن است در چاپ‌ها تفاوت داشته باشد؛ دفتر، بیت، مترجم و مشخصات چاپ را با هم یادداشت کنید.
دفتر مطالعهٔ خودتان
سه یادداشت کوتاه بنویسید: چه رخ داد؟ کدام مفهوم را نفهمیدم؟ کدام بخش متن از تفسیرم پشتیبانی می‌کند؟ اینها پیشنهادهای تحریریه‌اند، نه نقل‌قول از مولانا. در دشواری‌های ترجمه، با شرحی توضیح‌دار مقایسه کنید.