Mesnevi · Cilt 3

Boyalı Çakal

Boyacı kazanına düşen çakal, kendini tavus kuşu olarak tanıtmaya çalışır. Sahtelik üzerine.

خوانش تصویری

گربه، ترازو و یک پرسش

گربه، ترازو و یک پرسش
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · منبع · مجوز
تصاویر تغییر اندازه داده و به WebP تبدیل شده‌اند؛ برش نخورده‌اند.

این تصویرِ مردی که گربه را وزن می‌کند، برگ ۲۵۵الف نسخهٔ W.626 والترز است؛ نسخه‌ای که در ۱۶۶۳ در هند به پایان رسیده است. تصویر، برداشت هنریِ دوره‌ای متأخر از حکایتی در مثنوی است و باید با متن پیرامون آن مقایسه شود.

این صفحه نسخهٔ بین‌المللی برای مطالعه است. متن مفصل اصلی به ترکی نیز در دسترس است. متن اصلی ترکی

Reklam Alanı

Boyalı Çakal

Sahtelik ve gösteriş üzerine Mesnevi'nin en eğlenceli kıssalarından biri.

Hikayenin Anlatımı

Bir çakal boyacının büyük kazanına düştü. Bütün renklere boyandı; kırmızı, sarı, mavi, yeşil.

Ormana döndüğünde bütün hayvanlar şaşırdı. Çakal bunu fırsata çevirdi: "Ben artık tavus kuşuyum. Bak rengarenk tüylerime." Şeflik makamına getirildi.

Ama günlerden bir gün diğer çakallar ulumaya başladı. Boyalı çakal kendini tutamadı ve ulumaya başladı. O anda maskesi düştü. Herkes anladı: Bu boyalı bir çakaldı.

Öğretisi

Sahtelik ne kadar güzel bir görünüşle örtünse de bir gün asıl sesini çıkarır. Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Âşık ile Sevgili
Uzun yıllar sevdiğinin kapısını çalan âşık, sonunda "Kim o?" sorusuna "Senin" cevabını verir. Bu and…
Papağan ve Tüccar
Bir tüccarın kafesteki papağanı özgürlük için akıllıca bir plan kurar. Özgürlük ve aldatıcı görünüş …
Fil ve Karanlık Oda
Karanlık bir odaya konulan fili farklı insanlar dokunarak tanımaya çalışır. Herkes bir parçayı tanır…
راهنمای مطالعهٔ بین‌المللی

منابع و مطالعهٔ بیشتر