Mesnevi · Cilt 1

Papağan ve Tüccar

Bir tüccarın kafesteki papağanı özgürlük için akıllıca bir plan kurar. Özgürlük ve aldatıcı görünüş üzerine.

خوانش تصویری

گربه، ترازو و یک پرسش

گربه، ترازو و یک پرسش
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · منبع · مجوز
تصاویر تغییر اندازه داده و به WebP تبدیل شده‌اند؛ برش نخورده‌اند.

این تصویرِ مردی که گربه را وزن می‌کند، برگ ۲۵۵الف نسخهٔ W.626 والترز است؛ نسخه‌ای که در ۱۶۶۳ در هند به پایان رسیده است. تصویر، برداشت هنریِ دوره‌ای متأخر از حکایتی در مثنوی است و باید با متن پیرامون آن مقایسه شود.

این صفحه نسخهٔ بین‌المللی برای مطالعه است. متن مفصل اصلی به ترکی نیز در دسترس است. متن اصلی ترکی

Reklam Alanı

Papağan ve Tüccar

Bu kıssa, görünüş ile gerçeklik, özgürlük ve kurtuluş temalarını işler.

Hikayenin Anlatımı

Zengin bir tüccarın çok güzel konuşan bir papağanı vardı. Tüccar Hindistan'a ticaret için gidecekti. Herkese ne istediğini sordu. Sıra papağana gelince papağan dedi ki: "Orada gördüğün papağanlara benden selam söyle. Onlar özgürce uçarken ben kafeste kapalıyım."

Tüccar Hindistan'a gitti. Bir ormanda papağanların uçtuğunu görünce mesajı iletti. O anda papağanlardan biri titredi ve yere düştü, hareketsiz kaldı. Tüccar çok şaşırdı.

Memleketine döndü, papağanına olan biteni anlattı. Papağan dinledi, titredi ve kafeste hareketsiz yere düştü.

Tüccar üzüntüyle papağanı kafesten çıkardı. Papağan aniden kanatlandı ve bir dala kondu: "O Hintli papağan bana şunu öğretti: Ölmüş gibi yap, kurtuluşun yolu budur."

Öğretisi

Gerçek özgürlük, bazen dünyaya ölmüş gibi görünmekten geçer. Nefsini, egonu, dünyevi beklentilerini bırak — işte o zaman gerçekten özgür olursun.

Papağan, Hintli papağandan bir mesaj değil, bir hakikat öğrendi: Kurtuluş için önce eski "ben"ine ölmen gerekir.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Padişah ve Hasta Cariye
Padişah, kimse iyileştiremediğinde bir cariyeyi Allah'ın yardımıyla kurtarır. İlahi sırrın keşfi.…
Kamış Neyin Feryadı
Mesnevi'nin açılış hikayesi. Kamışlıktan koparılan ney, ayrılık acısıyla feryat eder. İnsan ruhunun …
Üzüm Kıssası
Dört farklı dilli insan aynı şeyi ister ama birbirini anlamaz. Dil ayrılıklarının ardındaki birliğe …
راهنمای مطالعهٔ بین‌المللی

منابع و مطالعهٔ بیشتر