Mesnevi · Cilt 1

Papağan ve Tüccar

Bir tüccarın kafesteki papağanı özgürlük için akıllıca bir plan kurar. Özgürlük ve aldatıcı görünüş üzerine.

图像阅读

一只猫、一杆秤与一个问题

一只猫、一杆秤与一个问题
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · 来源 · 许可协议
图片仅调整尺寸并转换为WebP,未裁剪。

这幅男子称猫的插图来自沃尔特斯W.626抄本第255a叶。该抄本于1663年在印度完成。插图是后世对《玛斯纳维》故事的演绎,应与前后文比较,而非把故事简化为一句格言。

本页为国际阅读版本,您也可以阅读详细的土耳其语原文。 土耳其语原文

Reklam Alanı

Papağan ve Tüccar

Bu kıssa, görünüş ile gerçeklik, özgürlük ve kurtuluş temalarını işler.

Hikayenin Anlatımı

Zengin bir tüccarın çok güzel konuşan bir papağanı vardı. Tüccar Hindistan'a ticaret için gidecekti. Herkese ne istediğini sordu. Sıra papağana gelince papağan dedi ki: "Orada gördüğün papağanlara benden selam söyle. Onlar özgürce uçarken ben kafeste kapalıyım."

Tüccar Hindistan'a gitti. Bir ormanda papağanların uçtuğunu görünce mesajı iletti. O anda papağanlardan biri titredi ve yere düştü, hareketsiz kaldı. Tüccar çok şaşırdı.

Memleketine döndü, papağanına olan biteni anlattı. Papağan dinledi, titredi ve kafeste hareketsiz yere düştü.

Tüccar üzüntüyle papağanı kafesten çıkardı. Papağan aniden kanatlandı ve bir dala kondu: "O Hintli papağan bana şunu öğretti: Ölmüş gibi yap, kurtuluşun yolu budur."

Öğretisi

Gerçek özgürlük, bazen dünyaya ölmüş gibi görünmekten geçer. Nefsini, egonu, dünyevi beklentilerini bırak — işte o zaman gerçekten özgür olursun.

Papağan, Hintli papağandan bir mesaj değil, bir hakikat öğrendi: Kurtuluş için önce eski "ben"ine ölmen gerekir.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Aslan ve Tavşan
Küçük bir tavşan, zekasıyla korkunç aslanı alt eder. Akıl ve cesaretin güce üstünlüğü.…
Padişah ve Hasta Cariye
Padişah, kimse iyileştiremediğinde bir cariyeyi Allah'ın yardımıyla kurtarır. İlahi sırrın keşfi.…
Kamış Neyin Feryadı
Mesnevi'nin açılış hikayesi. Kamışlıktan koparılan ney, ayrılık acısıyla feryat eder. İnsan ruhunun …