من الأدب إلى الثقافة
وصل شعر الرومي إلى ثقافات مختلفة عبر الترجمات والشروح. والترجمة عن الأصل الفارسي تختلف عن الاقتباس الحر. ويؤثر المترجم والطبعة وسياق النص في فهم القارئ.
صون الإرث
السماع والموسيقى المولوية من مكونات ثقافة حية. ونشر المعلومات الموثقة، وتمييز المناقب من الدليل التاريخي، واحترام حقوق الصور مسؤوليات أساسية عند تقديم هذا التراث.