出典確認日：2026年10月16日 · 1 分
美しい一文だけでは証拠にならない
広く共有されていても作者は確定しません。「ルーミー」「マスナヴィー」とだけ書かれていても確認には不十分です。出典が未確認なら「ルーミーに帰される、出典未確認の言葉」と示します。出典が見つからないだけで偽作と証明されるわけでもありません。
四つの情報を探す
作品名、巻または詩の番号、詩句またはページの範囲、使用した版を記録します。翻訳者と刊行年も必要です。翻訳によって語句は異なり得るので、意味と文脈も比較してください。
引用と説明を分ける
逐語引用は引用符と出典を添え、自分の要約、解釈、自由訳にはその旨を示します。これは編集上の提案です。真正な作品が存在しても、ネットでその作品に帰されるすべての文章が本物だとは限りません。