Kaynak kontrolü: 16 Ekim 2026 · 1 dk
Güzel bir cümle, tek başına kanıt değildir
Sosyal medyada bir cümlenin çok paylaşılması, yazarını doğrulamaz. Alıntının altında yalnızca “Mevlânâ” veya “Mesnevî” yazması da kontrol için yeterli bilgi sağlamaz. Kaynak bulunamadığında “Mevlânâ’ya atfedilen; kaynağı doğrulanmamış söz” ifadesi daha açık bir sunumdur. Kaynağın bulunamamış olması tek başına sözün kesin olarak sahte olduğunu da kanıtlamaz.
Dört bilgiyi arayın
Eser adı, defter veya şiir numarası, beyit ya da sayfa aralığı ve kullanılan neşir: Araştırma bu bilgilerle tekrarlanabilir hâle gelir. Çevirmenin adı ve baskı yılı da kaydedilmelidir. Farklı çevirilerde sözcüklerin değişmesi olağandır; anlam ve bağlam birlikte karşılaştırılmalıdır.
Alıntıyla açıklamayı ayırın
Kelimesi kelimesine aktardığınız metni tırnak içinde ve kaynağıyla verin. Kendi özetinizi “özet”, yorumunuzu “yorum”, serbest aktarımınızı “serbest çeviri” olarak belirtin. Buradaki adımlar sitenin editoryal kontrol önerisidir. Kaynaklı bir eserin varlığı, internette o esere bağlanan her cümleyi kendiliğinden doğrulamaz.