研究ライブラリー
読み、比べ、出典を確かめる。
写本とコレクションの地図
トルコおよび国際的な研究機関の資料を選んで作成しました。各ガイドの末尾に出典を記載しています。
10 / 28 件の研究ガイド
『マスナヴィー』はどこから読む？
物語、解釈、出典情報を一緒に確かめましょう。
ガイドを読む →ルーミーの言葉とされる引用を確かめるには？
引用、自由訳、解釈を区別しましょう。
ガイドを読む →Mesnevî şerhleri ve birlikte okuma
Tercüme, şerh ve okuma meclisi arasındaki farklar.
ガイドを読む →Yazma, nüsha ve neşir ne demek?
Bir metnin günümüze gelişini araştırmak için temel ayrımlar.
ガイドを読む →Çeviri mi, serbest uyarlama mı?
Farsça asıl, ara dil ve güncel yeniden yazım arasında iz sürmek.
ガイドを読む →Birincil kaynak ve menkıbe nasıl okunur?
Kaynak türlerini ayırarak daha sağlam araştırma notları tutun.
ガイドを読む →Dört haftalık kaynaklı okuma planı
Hayat, eser, kavram ve kaynak kontrolünü bir araya getiren çalışma.
ガイドを読む →Dünya koleksiyonlarında Mesnevî
Bir eseri farklı kurumların kataloglarında izlemek için karşılaştırmalı araştırma rehberi.
ガイドを読む →Bir Mesnevî minyatürü nasıl okunur?
Kediyi tartan adam sahnesinden hareketle metin, resim ve yorumu ayırmak.
ガイドを読む →Nüsha tarihi, cilt ve katalog notları
Paris ve Londra kayıtları üzerinden kitabın maddî hayatını incelemek.
ガイドを読む →世界のコレクションを訪ねる
美術館と図書館の記録を厳選しました。目録の説明、デジタル画像、全文の公開状況は機関ごとに異なります。
The Metropolitan Museum of Art
1488～1489年の装飾写本。本文と書物の美術を併せて調べられます。
所蔵記録を開く ↗Baltimore · USAThe Walters Art Museum
1663年にインドで完成した挿絵入り写本W.626。
所蔵記録を開く ↗Manchester · UKUniversity of Manchester Library
『マスナヴィー』第五巻、Persian MS 254と関連巻の記録。
所蔵記録を開く ↗London · UKBritish Library
Delhi Persian 1104B：注記のある第五・六巻の目録。
所蔵記録を開く ↗Paris · FranceBibliothèque nationale de France
1646年にトルコで書写された写本についての図書館の記事（PDF）。
所蔵記録を開く ↗İstanbul · TürkiyeTDV İslâm Ansiklopedisi
作品、校訂版、翻訳、注釈を調べるための事典項目。
所蔵記録を開く ↗