Mesnevi · Cilt 4

Minik Kuşun Üç Öğüdü

Bir avcının tuttuğu küçük kuş, üç değerli öğüt karşılığında özgürlüğünü kazanır.

図像を読む

猫と秤、そして問い

猫と秤、そして問い
The Walters Art Museum
CC0 1.0 · 出典 · ライセンス
画像は縮小してWebPに変換しました。切り抜きはしていません。

猫を量る男の挿絵は、ウォルターズW.626写本の255a葉です。この写本は1663年にインドで完成しました。後世の画家による物語の解釈を前後の本文と比較し、一つの格言だけに縮めずに読みましょう。

このページは国際読書版です。詳しいトルコ語原文もご覧いただけます。 トルコ語原文

Reklam Alanı

Minik Kuşun Üç Öğüdü

Mesnevi'nin en sevimli kıssalarından biri.

Hikayenin Anlatımı

Bir avcı küçücük bir kuş yakaladı. Kuş konuşmaya başladı: "Beni serbest bırak, sana üç paha biçilmez öğüt vereyim."

Avcı merakla kabul etti. Kuş dedi ki: "Birinci öğüdüm: Olmayacak bir söz duyarsan asla inanma!"

Kuş serbest bırakıldı. Bir dala kondu: "İkinci öğüdüm: Geçip gitmiş şeyler için asla üzülme!"

Sonra ekledi: "Bak, karnımda on dirhem kıymetli bir inci var. Sen onu kaçırdın!"

Avcı pişman oldu. Kuş güldü: "Üçüncü öğüdüm: Ulaşamayacağın şeylerin peşinden koşma! Ben küçücük bir kuşum, içimde on dirhem inci olabilir mi? Birinci öğüdümü bile uygulamadın!"

Öğretisi

Üç öğüt: Saçma şeylere inanma. Geçmişe yas tutma. Ulaşamayacağın şeylerin ardından koşma.

Reklam Alanı

Diğer Hikayeler

Fil ve Karanlık Oda
Karanlık bir odaya konulan fili farklı insanlar dokunarak tanımaya çalışır. Herkes bir parçayı tanır…
Boyalı Çakal
Boyacı kazanına düşen çakal, kendini tavus kuşu olarak tanıtmaya çalışır. Sahtelik üzerine.…
Üzüm Kıssası
Dört farklı dilli insan aynı şeyi ister ama birbirini anlamaz. Dil ayrılıklarının ardındaki birliğe …