研究资料库
阅读、比较、追溯来源。
抄本与馆藏地图
指南采用土耳其及国际研究机构的精选资料，每篇末尾列有参考来源。
10 / 28 篇研究指南
从哪里开始阅读《玛斯纳维》？
结合故事、解释与出处信息一起阅读。
阅读指南 →如何核查一段话是否出自鲁米？
区分直接引文、自由翻译与解释。
阅读指南 →Mesnevî şerhleri ve birlikte okuma
Tercüme, şerh ve okuma meclisi arasındaki farklar.
阅读指南 →Yazma, nüsha ve neşir ne demek?
Bir metnin günümüze gelişini araştırmak için temel ayrımlar.
阅读指南 →Çeviri mi, serbest uyarlama mı?
Farsça asıl, ara dil ve güncel yeniden yazım arasında iz sürmek.
阅读指南 →Birincil kaynak ve menkıbe nasıl okunur?
Kaynak türlerini ayırarak daha sağlam araştırma notları tutun.
阅读指南 →Dört haftalık kaynaklı okuma planı
Hayat, eser, kavram ve kaynak kontrolünü bir araya getiren çalışma.
阅读指南 →Dünya koleksiyonlarında Mesnevî
Bir eseri farklı kurumların kataloglarında izlemek için karşılaştırmalı araştırma rehberi.
阅读指南 →Bir Mesnevî minyatürü nasıl okunur?
Kediyi tartan adam sahnesinden hareketle metin, resim ve yorumu ayırmak.
阅读指南 →Nüsha tarihi, cilt ve katalog notları
Paris ve Londra kayıtları üzerinden kitabın maddî hayatını incelemek.
阅读指南 →探索世界馆藏
精选博物馆与图书馆记录。目录说明、数字图像及全文的开放程度因机构而异。
The Metropolitan Museum of Art
1488至1489年的精饰《玛斯纳维》，可同时考察文字与书籍艺术。
打开馆藏记录 ↗Baltimore · USAThe Walters Art Museum
W.626插图抄本，于1663年在印度完成。
打开馆藏记录 ↗Manchester · UKUniversity of Manchester Library
《玛斯纳维》第五卷：Persian MS 254及相关卷册记录。
打开馆藏记录 ↗London · UKBritish Library
Delhi Persian 1104B：带旁注的第五、六卷抄本目录。
打开馆藏记录 ↗Paris · FranceBibliothèque nationale de France
图书馆介绍1646年在土耳其完成的抄本（PDF）。
打开馆藏记录 ↗İstanbul · TürkiyeTDV İslâm Ansiklopedisi
关于作品、版本、翻译与注释传统的参考条目。
打开馆藏记录 ↗